Nadie más interesa

AMOR ESTRANGEIRO...AMOR DERRADEIRO
Jussara Sartori Jeunon

Amado, como é linda a sua mão!
Macia, a tocar coisas com amor,
nas cordas frágeis do seu violão,
dedilhando-as como a uma flor.

Sua foto... bem à minha frente,
lembrando a Leuven passada...
Esperei-o aqui, fervorosamente,
como sua comportada namorada

Sempre fui poetiza por natureza.
A você escrevi meu amor supremo.
Sinto-me só, com grande tristeza;
afundando num barco sem remo.

Esquecida, como um velho sapato,
roto pelas suas muitas andanças
Roma, Inglaterra... você foi ingrato,
sufocou todas as minhas esperanças!

Até hje estou pasma, sem entender,
o ocorrido, quando estava voltando,
esperei-o muito, até, então adoecer...
Quase morri, de tanto ficar esperando!

Esperá-lo a vida inteira é será loucura;
mas sofrendo muito é isso que farei
pois, noutra vida, acabe essa procura
e, finalmente,pura de amor, sua serei


*********************************

NADIE MÁS INTERESA
Jussara Sartori Jeunon

Hoy, amorcito, estoy triste demás;
estoy, sinceramente, en depresión
pués, no puedo nadie sé capaz,
de conquistar su (mí) corazón...

Amor de mi triste y sola vida,
veas cuanto amor mi escribiste...
Hoy eres feliz y mi vida es sufrida;
reí de mi, pero eso, tu partiste...

Tu fué muy malo en mi engañar,
justo a mi qué ti amaba tanto...
hoy sé una personaona a vagar,
por ese mundo de desencanto!...

Amorcito, qué seas feliz demás,
és qué lo deséo de mi corazón,
pués tuyo qué si quedó hace detrás
no tiene remiendo, estoy sin dirección.


*********************************